home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #11 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 11.iso / Tools / Freeware / CLVRWIN / CleverWIN_español.doc < prev    next >
Text File  |  2002-10-28  |  6KB  |  174 lines
  1.  
  2.                                CleverWIN
  3.                          (Ventana inteligente)
  4.                     © 1997-2002 de Stephan Rupprecht
  5.                      Todos los derechos reservados
  6.  
  7. ASPECTOS LEGALES
  8.  
  9.  CleverWIN es propiedad de:
  10.  
  11.                  Copyright 1997-2002 Stephan Rupprecht.
  12.                      Todos los derechos reservados.
  13.  
  14.  Este  programa es gratuito, así que no se exige ningún tipo de donación
  15.  económica.   La  redistribución  se  permite  siempre que el paquete se
  16.  distribuya  sin  modificaciones.   El  autor  no  se  responsabiliza de
  17.  cualquier  daños  causado  por el uso (o mal uso) de esta documentación
  18.  y/o del/de los programa/s que describe.
  19.  
  20.  
  21. REQUERIMIENTOS
  22.  
  23.  Cualquier ordenador Amiga® (o compatible)
  24.  con, al menos, la versión 2.04 del sistema operativo.
  25.  
  26.  
  27. DESCRIPCIÓN
  28.  
  29.  El  sistema  operativo del Amiga utiliza dos métodos para refrescar los
  30.  contenidos  de una ventana.  El primero (refresco simple) es lento pero
  31.  por  contra  requiere  una pequeña cantidad de memoria, mientras que el
  32.  segundo  (refresco  inteligente)  es  mucho  más  rápido  pero  consume
  33.  muchísima más memoria.
  34.  
  35.  CleverWIN  es  un  pequeño  parche que fuerza a que todos los programas
  36.  abran  sus  ventana  en  el  modo  inteligente.   Desgraciadamente, hay
  37.  algunos  programas  que  no  funcionan  correctamente  con este modo de
  38.  refresco.   Justamente  por  ello  el  programa permite excluir ciertas
  39.  tareas  y  pantallas  públicas  de  su acción:  especialmente útil para
  40.  ventanas  de consola (Shell) que sólo disponen de la opción de cortar y
  41.  pegar en el modo de refresco simple.
  42.  
  43.  Desde  la  versión  37.10  hay  una nueva opción SIMPLE que le indica a
  44.  CleverWIN  que  debe  forzar  todas  las  ventanas  al modo de refresco
  45.  simple:   es  útil  cuando la circuitería tiene una interfaz de memoria
  46.  entre la gráfica y la restante muy lenta.
  47.  
  48.  
  49. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
  50.  
  51.  Para  instalar CleverWIN basta con que suelte su icono en un directorio
  52.  de su elección.  Puede poner en marcha el programa tanto desde el Shell
  53.  como  desde  el  Workbench,  reconociéndose  los  siguientes  tipos  de
  54.  herramientas/argumentos:
  55.  
  56.  PUBSCREEN
  57.    Esta  opción  le  permite definir una expresión patrón para todas las
  58.    pantallas públicas que deben ser parcheadas por CleverWIN.
  59.  
  60.    Ejemplos:
  61.    PUBSCREEN=(Workbench|TCalc)
  62.         Sólo  las  ventanas  que  se abran sobre el Workbench o sobre la
  63.         pantalla TCalc serán parcheadas.
  64.    PUBSCREEN=~(Workbench)
  65.         El  parche  se  aplica  a todas las ventanas, excepto las que se
  66.         abran sobre la pantalla del Workbench.
  67.  
  68.            NOTA: Esta opción sólo afecta a pantallas públicas
  69.             (no afecta a las pantallas a medida estándares).
  70.    ¡Utilice en su lugar la opción IGNORETASK para pantallas a medida!
  71.         Opciones alternativas (como por ejemplo Workbench|TCalc)
  72.         y expresiones de negación (como por ejemplo ~Workbench)
  73.         ¡han de ser encerradas obligatoriamente entre paréntesis
  74.                   tal como se muestra en los ejemplos!
  75.  
  76.  IGNORETASK
  77.    Permite  excluir  ciertas tareas de la acción del parche; es útil con
  78.    ciertos  programas  que  no  refrescan  correctamente las ventanas si
  79.    están en un modo diferente al que definió el programador.
  80.  
  81.    Ejemplos:
  82.    IGNORETASK=Workbench
  83.         Permite a CleverWIN aplicar el parche a ventanas abiertas por la
  84.         tarea Workbench.
  85.    IGNORETASK=(CON#?|dpaint#?)
  86.         CleverWIN  no aplicará el parche a ventanas de consola (Shell) y
  87.         a las ventanas que abra DPaint.
  88.  
  89.         NOTA: Deberá utilizar esta última expresión patrón para
  90.            asegurarse de que la prestación de cortar y pegar
  91.              de las ventanas de consola sigue funcionando.
  92.           ¡DPaint 4 no funciona correctamente si sus ventanas
  93.                  están en modo de refresco inteligente!
  94.  
  95.  NOBACKDROPS
  96.    Esta opción desactiva el parche con ventanas que tienen fondos.
  97.  
  98.          NOTA: Si tiene un fondo en una ventana del Workbench,
  99.        deberá activar esta opción para evitar gráficos corruptos.
  100.  
  101.  SIMPLE
  102.    Hace  que  CleverWIN fuerce el refresco de todas las ventanas al modo
  103.    simple;  es  útil  con  circuitería  que  tenga un bus lento entre la
  104.    memoria gráfica y la principal.
  105.  
  106.  Puede eliminar el parche,
  107.  volviendo a ejecutar el programa por segunda vez.
  108.  
  109.  
  110. MI AGRADECIMIENTO EN ESPECIAL A
  111.  
  112.  Damian Jurzysta por su informarme de un error
  113.  y enviarme una nueva versión de la biblioteca `notifyintuition'.
  114.  Dirk Neubauer por sus mensajes.
  115.  
  116.  
  117. HISTORIA
  118.  
  119.  37.0  Primera versión pública.
  120.  37.1  Corregido errror en la documentación, añadido guión instalador.
  121.  37.2  Corregida  alerta  de Enforcer,
  122.        que se producía al intentar escribir en la ROM.
  123.        Añadida la opción PUBSCREEN.
  124.        Eliminada la opción (defectuosa) SCREEN.
  125.  37.3  Mejorada la opción PUBSCREEN.
  126.        CleverWIN ahora es una comodidad.
  127.  37.4  Vuelto a compilar con MaxonDEVELOP, optimizaciones menores,
  128.        cambiado el código de versión de 39.x a 37.x
  129.  37.5  Añadida la opción NOBACKDROPS.
  130.  37.6  Versión interna.
  131.  37.7  Se ha vuelto a escribir totalmente:
  132.        CleverWIN ya no es una comodidad;
  133.        eliminado el uso de la biblioteca `notifyintuition';
  134.        el programa termina después de haberse instalado
  135.        el parche ¡lo que ahorra unos 15-20 Ko de memoria!.
  136.  37.8  Correción de error:
  137.        el código del parche no comprobaba todas 
  138.        las etiquetas suministradas a la función OpenWindowTagList();
  139.        corregido ejemplo erróneo
  140.        de la documentación (~Workbench -> ~(Workbench));
  141.        mejoras menores.
  142.  37.9  Los problemas con PPaint 6.4 y Digita Organizer
  143.        deberían haberse corregido.
  144.  37.10 Añadida la opción SIMPLE por petición.
  145.  
  146.  
  147. AUTOR
  148.  
  149.  Por favor, informe de los errores detectados y envíe sus ideas a:
  150.  
  151.     Stephan Rupprecht
  152.     Apfeldweg 1
  153.     D44359 Dortmund
  154.     Alemania
  155.  
  156.  Envíe el correo electrónico a
  157.  
  158.     info@stephan-rupprecht.de
  159.  
  160.  Página
  161.  
  162.      http://www.stephan-rupprecht.de
  163.  
  164.  
  165. TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
  166.  
  167.         Copyright (c) 2002 Dámaso D. Estévez <ast_dde@yahoo.es>
  168.                      Todos los derechos reservados
  169.  
  170.  El  traductor  no  se responsabiliza de la fiabilidad de la traducción:
  171.  por  favor,  consulte  la  documentación original.  Su modificación sin
  172.  permiso previo y por escrito, como todas que hago, está terminantemente
  173.  prohibida.
  174.